Mercedes Benz小故事　賓士前面的「梅賽德斯」有點來頭

文／Sylvie

超過百年歷史的 Mercedes-Benz賓士，1926年以來已是車壇最成功的品牌，也是很多人踏入豪華車款領域的頭號選擇。賓士創辦人之一Carl Benz，在1883年成立了賓士公司，全球皆認定他發明打造的 Benz patent motor car No.1是世界上第一輛汽車。這時候看到創辦人的姓氏，聰明的你一定已經發現了大家常說的「Benz」、「賓士」怎麼來的。但是Mercedes Benz前半部的「Mercedes梅賽德斯」呢？

▲我們常說的Benz賓士是其中一個創辦人Carl Benz的姓氏，Mercedes梅賽德斯則是

經銷商的愛女之名

賓士另一位創辦人Gottlieb Daimler，他在1890 年時設立了DMG（Daimler-Motoren-Gesellschaft）戴姆勒汽車公司。在兩家公司各自發展的期間，奧地利駐尼斯領事Emil Jellinek，成為DMG 的法國經銷商，在1898年還買了戴姆勒生產的車子。

Emil Jellinek最喜愛的第三個小孩名字叫做Mércédès Jellinek，這個女性的名字來自西班牙基督徒，意思是溫柔慈悲，也就是Mercedes-Benz前半部「梅賽德斯」的由來。

替車隊命名Mercedes

1899年那段時間前後，賽車是在歐洲進行宣傳的最佳方式，身為大腕經銷商的Emil Jellinek本人對賽車也很有熱情，他以DMG賽車到尼斯出賽，並用他最喜愛的第三個小孩Mércédès之名，替車隊命名Mercedes ，一出賽便拿下了冠軍。甚至為自己取了一個「Monsieur Mercédès梅賽德斯先生」的化名。

1900年DMG 開發了新車種Daimler 35hp，自然是要去參加賽事展現性能。向戴姆勒公司訂購了全年的訂單的Emil Jellinek，更向 DMG提出建議要將新車子以 Mercedes 為名。一來是瘋狂喜歡Mercedes這個名字，二來因為當時整個歐洲都正在流行著「法國風」， Daimler用法語說起來鼻音太重，而 Mercedes 這個名字唸起來順口又時尚，於是1901年確定叫做「梅賽德斯35hp」。

在1901年3月的尼斯賽車週中，在廣大觀眾下證明其賽車的優異能耐，再次獲得比賽的榮耀，戴姆勒汽車公司便在1902年註冊梅賽德斯Mercedes作為商標，從此之後，戴姆勒生產的所有汽車都命名為「梅賽德斯」。

應運而生的Mercedes-Benz

賓士公司和戴姆勒公司一直相互競爭，因為一戰後德國經濟景氣，為了謀求共同的發展，1926年6月29日宣布合併改名為「Daimler-Benz戴姆勒-賓士」，生產的車子也就理所當然叫做Mercedes-Benz。